砸葡萄

翻译/此河以下

为在7.30和7.31之间结束。
给纳威的。

作者：The Lady Fair

简介：纳威·隆巴顿同母亲告别。

原文发布时间：2018年4月28日

译文发布时间：2018年7月31日00:15

原文：Fanfiction - In This River 禁挂外链已删除

这不是什么光彩的逝去。它缓慢蛇行，而后仓促结束。

她一直想被葬在河边。她的这个愿望被摞进了校长办公室某一处的故纸堆里，写在她儿子出生前的那一年，仅关于她想被安葬的地方。现在，是时候了。想到要送母亲安息，纳威感到出奇的平静。不管怎么说，她离开这么久了，如今安静下来了，这又怎么样呢？从某些方面来说，多年以前，他就已经将她埋葬了。

她那样躺着，显得僵硬。这是她死去的唯一迹象。假如他们是在医院里，边上是没有生气的房间和护士，纳威会相信她只是睡着了。他可以把手指穿过她如今灰白的头发，假装事情不是那样。假装她正抱着他，而他还是一个天真的孩子，从未经历过什么巫师大战。他从未失去父母而长大。紧闭双眼，他几乎可以装作她认识他。

那是孩子气的梦啊。幻想，永远不会改变现实的幻想。艾丽斯·隆巴顿永远不会知道她的儿子是谁了。她永远不会为他所做的一切骄傲，永远不会知道他是勇敢的了。她永远不能告诉他，她爱他了。不能爱他了。即便她还活着，也没有这个指望了。

纳威能做的，只是尊重她最后的意愿。治疗师告诉他，她的身体每况愈下。那时他提出把她带走。在几个巫师的帮助下，他把她安置在伊甸河畔的一间房子里。他和她一起坐在小屋后门的门廊上，向急流远眺，直到她也流走。他握住她的手，像孩提时那样，低声地对她说话，说着事先编好的，他一天来遇到的事，说着植物的生长。他希望这么一来，她的流逝能变得舒缓些了；希望这么一来，当刺痛她的最后一口气息被呼出，他能使她平静了。这不是什么光彩的逝去。它缓慢蛇行，而后仓促结束。纳威眨眨眼睛，收回泪水。他母亲的眼睛在死亡下凝滞。她仍然看着他，像看着陌生人。
 
他让她的身体漂浮着，漂浮到河岸上。她在河底的岩石上停下，河水浸透她旧了的病号服。纳威把她的手臂交叠在肚子上，然后把一缕松散的碎发别好在她耳后。小心翼翼地。好像生怕这会惊醒她。是时候了。河的摇篮曲颂词般倾泻而过，纳威·隆巴顿送母亲安息。


译者：祝男孩快乐，两个男孩。