翻译/通信集·第十三封信-砸葡萄

邓布利多：

奇怪的是，你没给出任何特别的能让我愿意帮你对付这个“伏地魔”小子（这是正确的英式用法吧，“小子”？）的理由。主要是技术上的。这人对死亡太过纠结，即便是作为一个黑巫师来说；害怕得很，还不忘痴心妄想。病态的观念。不过你应该已经知道这些了。他走的不是圣器的路子。这很可能是件好事。追寻那种东西的自命不凡的家伙越少越好。

他大部分时间都在反复谈论他那改良杀戮咒的疯狂理论——不会管用，我觉得。杀戮咒还有魂器。乱七八糟的玩意。我就喜欢在我该待的地方完完整整地待着，要是有谁行行好把我弄出去，我情愿死得体面，反正不要这样半死不活地折腾。